A11y Ambiguity Guard: Skip Verify MISS for Empty {} Grap

When BuildCompactWinGrap returns {} (WPF overlays, Eye window), PrintMultiWindowTargets skips AutoRegisterBug for verify MISS. hwnd: form works as fallback; {} is unfilterable so MISS is expected.

Steps